Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa?
Aku tidak akan mengatakan apa yang ingin kamu dengar.
Memangnya apa yang ingin aku dengar?
Kamu berpikir aku akan terjebak dengan itu, kan?
Tidak bisakah kamu mengatakannya? Bahwa aku terlihat cantik? Aku sudah berusaha melakukannya.
Yoon Ha, sekarang kamu tahu kan kenapa kamu butuh teman perempuan?
Tepat sekali. Teman perempuan bisa mengatakan aku cantik beratus kali...
Ah, mendengarnya membuatku merasa ngeri. Karena inilah aku tidak suka kalian berduaan.
Apa jadwal kita hari ini?
Ada dua sesi, jadi nantikan saja. Tentu saja, karena ini dua hari satu malam.
Haruskah kita berpesta semalaman?
Kamu mau melakukannya juga?
Aku tidak terlalu suka hal semacam itu.
Aku, juga.
Aku ingin mengimbangi suasana hati Ji Yi.
♫ Semenjak kecil, mataku sedikit berbeda. Tak peduli seberapa cantiknya, jika tidak berisi tidaklah cukup, mataku tidak akan melihatnya.♫
♫ Rambut panjang tertiup angin, rapuh bagaikan angin akan meniupya, aku tak menyukainya.♫
♫ Pinggang yang kecil dengan pinggul yang besar. Sulit mencari celana panjang yang sesuai. Oh, yah.♫
♫ Goyangkan badanmu, badanmu. Goyangkan badanmu, badanmu. ♫
♫ Dari depan terlihat sopan, namun dari belakang membuatku gila. Oh, yah.♫
♫ Goyangkan badanmu, badanmu. Goyangkan badanmu, badanmu. ♫
Dia berkencan dengan pria macam ini? Kurasa dia sudah tidak waras.
Sepertinya hubungan mereka telah berkembang dengan cepat.
Saat Yoon Ha tidak pulang, sepertinya dia bersama dengan Choi Joon Gi.
Dia seperti baru dilahirkan kemarin saja.
Sudah terasa aneh semenjak dia ingin bekerja paruh-waktu.
Apa yang harus kulakukan dengan seserang yang bahkan tidak pantas menjadi lawanku?
Mereka berdua... bocorkan kisah keduanya ke media.
Kisah cinta antara gadis konglomerat karyawan paruh-waktu dan pemuda elit kalangan awam.
Buat kisah mereka seperti film "Notting Hill."
Saya mengerti.
Sebelum ayah mengetahui dan memadamkannya, bagaimanapun juga kita harus mengikat keduanya
Apakah mungkin Anda mengenal Choi Joon Gi?
Anda siapa?
Saya teman sekelasnya di SMU. Namun saya tidak bisa menghubunginya.
Ah, benarkah? Dia adalah anakku.
Halo, Ibu.
Apakah kamu mau masuk dan minum teh?
Apakah tidak apa?
Kamu teman Joon Gi, tentu saja tidak apa-apa.
Tapi kenapa kamu tidak bisa menghubunginya?
Saya akan beri tahu nanti.
Saya akan ke mobil terlebih dahulu. Ada sesuatu yang ingin saya berikan pada Anda.
Apa ini?
Ah, silakan makan ini. Saya tidak mau datang dengan tangan kosong, jadi saya membawa ini.
Kamu tidak terlihat seperti teman Joon Gi.
Betul sekali, Bu. Saya bukan temannya.
Oh, iya.
Saya ingin mempekerjakannya. Jadi saya datang untuk menyenangkan hati orang tuanya terlebih dahulu.
Ini adalah urusan Joon Gi, jadi dialah yang memutuskan. Kami tidak memiliki kewenangan terhadap urusannya.
Namun, terima kasih. Sudah memberikan penilaian yang baik terhadap anak kami.
Tidak masalah.
Makanlah. Juga, kami tidak bisa menerimanya.
Jika anak kami mengetahuinya, dia tidak akan menyukainya.
Berikan pada kami, jika Joon Gi bersedia bergabung dengan perusahaanmu.
Baiklah.
Aku tidak benar-benar mengenalmu, Joon Gi.
Apakah Joon Gi yang aku kenal benar-benar dirimu,aku tidak tahu pasti.
Itu karena kamu hanya peduli terhadap dirimu sendiri.Karena semua orang selalu menyesuaikan dirinya denganmu.
Bahkan jika setiap orang di dunia mengatakan itu, bukankah seharusnya kamu satu-satunya yang tidak?
Kamu ternyata juga tidak mengenalku.
Halo?
Aku Hae Joon, Yoon Hae Joon.
Ingat? Aku teman sekelasmu di SMU.
Oh.
Joon Gi telah menghubungiku belakangan ini. Aku sekarang reporter berita harian.
Ada apa?
Dulu, aku rasa aku sudah bertindak keterlaluan terhadapmu.
Karena kita sudah semakin dewasa, aku ingin kita berbaikan.
Baiklah.
Ah, Joon Gi memberikanku banyak sumber mengenai perekonomian. Kami memiliki hubungan yang saling menguntungkan.
Jadi sebaiknya kita juga menjalin hubungan baik.
Aku paham. Aku akan melihat apakah aku punya waktu luang.
Di mana sesi selanjutnya?
Vilaku.
Ah, Joon Gi memberikanku banyak sumber mengenai perekonomian.
Kami memiliki hubungan yang saling menguntungkan
Temukan reporter yang pertama kali menulis artikel tentang Jang Yoon Ha.
Juga, ganti nomor ponselku mulai minggu depan.
High Society (Kaum Elite) ~ Episode 8 ~
♫ Air mata hendak menetes ketika kulihat dirimu ♫
♫ Hatiku terisi penuh sehingga aku mulai berlari ke arahmu ♫
♫ Tak ada yang tahu hatiku tapi mungkin kamu yang akan ♫
♫ Setiap hari, perkataan lembut dan halus masuk dalam telingaku♫
♫ Kehangatan namamu yang melekat di sudut bibirku ♫
♫ Tiada yang tahu perasaanku. ♫ Akankah hatiku sampai padamu?♫
♫ Semakin dekat dan dekat denganmu ♫
Ah! Hei!
Haruskah kita tenggelamkan?
Aku sudah basah semua!
- Apa maksudnya sudah basah semua? - Ah, aku bilang aku sudah basah semua!
♫ Ketika kamu tersenyum geli akan perkataan cintaku ♫
♫ Mungkin seseorang mencuri pandang pada cinta kita ♫
♫ Hatiku semakin dekat denganmu ♫
♫ Semakin banyak dirimu dalam diriku ♫
Kamu butuh bantuan?
Kamu mau bantu memindahkan ini semua?
- Ya! - Aku juga ingin membantu.
- Kamu ingin melakukan semuanya. - Kamu ingin melakukan semuanya.
Asisten Manajer, ini pasti baru pertama kali kamu ke sini.
Kurasa aku pernah ke sini beberapa kali dalam setahun.
Ayo.
Cepatlah ke sini!
Kamu bisa jatuh nanti, hati-hati.
Aku tidak akan jatuh.
Apapun yang kamu bawa tidak berguna. Joon Gi harus datang, tentu saja.
Biar aku yang lakukan.
Apakah kamu melihat pandangan Yoon Ha?
Pandangan apa?
Jangan lakukan itu pada gadis lain mulai sekarang.
Dia terlihat sedikit kecewa sekarang.
Tidak!
Awalnya ketika Asisten Manajer menuangkan air sebagai ganti alkohol untuk Yoon Ha dan mengisi kembali kentang rebusnya,
kami tersentuh pada hal-hal semacam itu.
Apa yang luar biasa, sehingga kamu begitu tersentuh?
Karena itu pria dan wanita memiliki pengertian yang berbeda mengenai apa yang membuat mereka tersentuh.
Kalian berpikir gadis-gadis menyukai jika kalian membelikan barang mahal dan membawa kami ke tempat yang bagus, iya kan?
Bukankah memang begitu? Semua gadis yang aku kenal seperti itu.
Gadis yang kamu kenal, seperti siapa?
Bagaimana mungkin dengan mudahnya kamu berkata bahwa kamu mengenal banyak gadis? Kamu membuat Ji Yi terluka.
Yoon Ha, hatiku adalah hatimu.
Mulai sekarang, kita berempat sebaiknya tidak bersama-sama.
Aku akan membakar daging sekarang.
Aku juga pintar membakar daging!
Bagaimana seorang gadis bisa pintar dalam membakar daging? Bagaimana dengan anggurnya?
Aku tidak membawanya.
Aku akan ambil!
Wow, perkataan dan perbuatannya sangat serasi.
Dia memang sangat bagus dalam gerak tubuh.
Di mana dia pikir anggurnya berada?
Di mana kamu pikir anggurnya berada?
Di sini. Aku melihatnya tadi.
Syukurlah kamu tidak melakukannya tanpa mengetahuinya.
Aku tidak akan melakukannya jika aku tidak tahu. Aku melakukannya karena aku yakin.
Kamu tidak punya anggur putih?
Ada. Kamu suka anggur putuh?
Aku rasa anggur putih paling cocok saat diminum bersama pria. Anggur merah akan melekat di bibir ketika diminum.
Karena kamu tidak ingin menunjukkan pemandangan itu pada Joon Gi?
Bingo!
- Kamu sangat menyukainya? - Iya.
Kamu pasti belum banyak berkencan, iya kan?
Ah, yang benar saja. Kenapa semua orang mengatakan aku belum bernah berkencan sebelumnya?
Kubilang aku sudah pernah berkencan sebelumnya.
Baiklah, kamu sudah banyak berkencan.
Karena itu kamu seharusnya mengetahui dengan baik. Akan jadi seperti apa seorang pria.
Memangnya akan menjadi apa?
Jangan berikan seluruh dirimu.
Memberikan semua apa?
Hatimu. Jangan berikan semua hatimu. Tinggalkanlah sebagian.
Aku sudah memberikan semuanya.
Hei.
Jika aku tidak berniat memberikan semua hatiku, kenapa aku mau berpacaran dengannya?
Jika kamu berkata kamu tidak akan memberikan perasaanmu lalu bisakah kamu menghindarinya?
Ayo keluar.
Aku tidak bisa memenangkan perdebatan mengenai cinta dengan perempuan.
Jangan begitu pada Ji Yi.
Apanya yang jangan begitu?
Jika kamu mencintainya, menikahinya adalah hal yang wajar.
Apa kamu baru saja berkata kamu akan menikahi Joon Gi?
Tentu saja. Dia pria yang aku inginkan.
Tidak lebih dan tidak kurang.
Apakah hal itu mungkin? Peringkatmu benar-benar berubah dari sebelumnya.
Aku dengar mereka menempatkanmu di garis depan untuk perubahan citra Taejin Group.
Pernikahanku tidak ada hubungannya dengan perusahaan. Apa gunanya hidup, jika aku tidak bisa menikahi pria yang aku inginkan?
Tidakkah kamu memiliki kesadaran untuk mempertahankan peringkat yang kamu miliki?
Lihat kakakku. Dia menyukai kenyataan kalau aku berkencan dengan Ji Yi.
Jika kamu menikahi Joon Gi, Noona So Hyeon dan Noona Ye Won mungkin juga akan menyukainya.
Apakah kamu mengetahui buruknya jika seorang anak seperti kita berusaha mencari perhatian orang tuanya?
Bahkan jika latar belakangku berubah, aku sudah berusaha sampai saat ini untuk tidak mudah terpukul
Saat-saat seperti ini, aku merasa sangat berterima kasih terhadap ibuku.
Dia membantuku mandiri dengan cepat.
Asisten Manajer, kamu begitu layak dihormati.
Kenapa?
Kepribadianmu baik, kamu pintar, dan kamu melindungi gadis-gadis.
Apakah aku begitu? Itu sedikit mengerikan.
Bagaimana reaksimu saat mengetahui bahwa Yoon Ha adalah putri dari keluarga konglomerat?
Aku sedikit sedih.
Aku kira imajinasi tinggal bersamamu bahkan dalam kenyataan.
Sepanjang waktu ini, ada banyak petunjuk.
Tapi aku tidak pernah terpikirkan bahwa dia berasal dari keluarga konglomerat.
Aku pikir dia memiliki latar belakang yang mirip denganku.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Chang Soo?
Aku tidak punya rencana untuk melakukan apapun.
Dia bukan seseorang yang dengannya aku bisa berencana.
Kami datang jauh-jauh ke sini tanpa sebuah rencana.
Bahkan jika kondisinya baik,
jangan lupa bahwa kekuatan keseluruhanmu lebih kuat.
Apakah kamu mengkhawatirkanku sekarang?
Aku rasa begitu.
Khawatirkan dirimu sendiri! Aku tidak perlu dikhawatirkan. Aku bukan orang bodoh.
Jika peristiwa seperti itu terjadi di dalam drama, aku mengatakan itu tidak masuk akal.
Bagaimana bisa sesuatu seperti itu benar-benar terjadi?
Jangan berusaha terlalu keras untuk membuat itu terjadi.
Bahkan hubungan pria-wanita tidak akan mengalahkan semua hubungan antara orang-orang.
Jangan melupakan perasaanmu yang sebenarnya.
Terima kasih. Kamu adalah pria yang baik, seperti yang aku pikirkan.
Aku merasa aman bahwa Yoon Ha memiliki kamu.
Berikan padaku, aku akan menyimpannya di sana.
Anggurnya di sini!
Saat aku dan Joon Gi punya pacar, kami akan melakukan sesuatu seperti ini
Hari ini berlalu dengan cepat.
Yoon Ha dan aku juga, jika kami mendapatkan pacar, kami akan selalu bertemu mereka bersama-sama.
Aku tidak berpikir akan datang secepat ini.
Mari kita bersulang.
Semua bersama-sama, bersulang untuk masa muda kita. synced by riri13
Itu sedikit kolot. Tidakkah kamu punya sesuatu yang lain, Asisten Manajer?
"Asisten Manajer" apa? " Kita sedang tidak di kantor saat ini.
Kalau begitu aku seharusnya memanggil dia apa?
Itu benar. Dan ada apa dengan memanggilku Direktur?
Kenapa kalian berdua bersekongkol terhadapku?
Asisten Manajer! Asisten Manajer, kamu harus membantuku di sini.
Aku juga tidak berpikir "Asisten Manajer" adalah benar.
Ah, apa sih!
Mari kita hentikan. Dia akan menangis.
Kamu bisa memanggil kami Oppa saja. Kenapa kalian berdua tidak mengatakan Oppa?
Gadis-gadis lain menjalani kehidupan mereka dengan mengatakan Oppa.
Oppa? Oppa yang kutemui sebagai direktur?
Itu sedikit canggung. Bagaimana pendapatmu?
Lagi pula, kamu bisa memanggilku Oppa.
Noona So Hyeon memiliki sesuatu dengan kakak keduaku di masa lalu.
Kamu dan aku hampir menjadi ipar.
Yoon Ha!
Aku tidak bisa membuat kata Oppa keluar dari mulutku.
Mari kita cari udara segar.
Tak masalah. Asisten Manajer Choi akan menenangkan dia.
Ah, Asisten Manajer lagi? Ini semua gara-gara sebutan 'Asisten Manajer'-mu.
Baiklah, Oppa. Hentikanlah.
Sebaiknya aku minum segelas juga.Aku juga kenal kakak Yoon Ha.
Aku jadi ingat dia.
- Kamu tak apa-apa bila minum anggur?- Jangan minum.
- Aku tak ingin melihatmu menangis, juga.- Aku tak akan minum.
Hei!
Apa kata tim bangunan ini?
Jika kita melaporkan dia sebagai meninggal, semua harta Wakil Presiden Jang akan dimiliki balai kota.
Kita wajib membayar pajak yang tinggi.
Karena pajak itulah,
aku melalui kesulitan berlomba dengan waktu untuk memberikan banyak hal kepada Kyeong Joon sebelumnya.
Karena mayatnya tidak pernah ditemukan,
bila kematiannya tidak dilaporkan,Anda dapat melaporkannya sebagai orang hilang.
Hingga kita menerima keputusan orang hilang,kita punya waktu lima tahun untuk mengurus hartanya,
Manajemen komposisi dan manajemen kepemilikan Wakil Presiden Jang bisa diurus.
Baiklah. Kita lihat saja dalam waktu lima tahun.
Siapa yang berhak mengurus harta orang yang hilang ini?
Saya rasa karena Nyonya adalah wali pemegang hak asuh...
Walau tak ada peluang, namun bila Nyonya menolaklalu menyerahkan kepada Anda,
bisa saja Anda yang berhak mengurusnya.
Mari kita lanjutkan sesuai kenyataan yang ada.
Pastikan hal ini tidak diketahui Nyonyadan tangani secara rahasia.
Ya, Presiden.
Reputasi orang tua Choi Joon Gi sangat baik di antara para tetangga mereka.
Mereka terkesan baik, rendah hati, dan tampaknya mereka hidup dengan baik tanpa ambisi.
Apa yang tampak dipermukaanbisa menipu kamu.
Choi Joon Gi mempunyai banyak musuh di perusahaan.
Dia kebetulan bekerja di sana karena hubungan persahabatandengan Direktur Yoo Chang Soo.
Bila Direktur Yoo Chang Soo mewarisi Pusat Perbelanjaan Yoomin, bagian manajemen
menurut gosip akan dipercayakan kepada Choi Joon Gi.
Karena dia adalah salah satu orang dari Yoo Chang Soo, tampaknya menjadi sebuah keuntungan.
Jadi dia adalah seorang yang ambisius? Apakah dia pintar?
Ya.
- Dan karena miskin, dia mungkin tumbuh dewasa dengan mengetahui apa arti sesungguhnya dari uang.- Ya.
Yoon Ha adalah seseorang yang dia benar-benar perlukan dalam banyak aspek.
Bagaimanapun, Yoon Ha akan menjadi kekuatan yang besar baginya.
Aku meninggalkan kartu bisnisku supaya dia akan menelepon.
Mari kita lihat bagaimana ini dimainkan dan dipikirkan.
Ada kabar bahwa Presiden berencana tidak mengajukan Wakil Peresiden Jang Kyeong Joon sebagai meninggal.
Aku pikir itu aneh, sejak mereka mengungkapkan isi surat wasiat.
Mereka berusaha begitu keras untuk meningkatkan properti Kyeong Joon.
Jika dilaporkan meninggal, pajak warisan akan meroket. Tidak mungkin dia akan mengabaikan itu.
Bagi perusahaan, keadaan Nyonya, tampaknya dia akan mengajukan ketidakhadiran manajer properti.
Jika kita menggabungkan 12% saham milik Kyeong Joon dan 7% saham milik Ibu, itu menjadi 19%.
Aku pasti harus membuat Ibu berada di pihakku.
Apakah dia menjadi wali atau manajer properti dari orang yang tidak hadir,
Ibu akan mengikuti keyakinan apapun dan menjadi berbeda sekarang.
- Apakah makan siang sudah siap?- Ya.
Presiden akan segera datang.
Presiden sudah datang.
Kamu sudah kembali.
- Apakah Yoon Ha di sini?- Dia pergi keluar.
Makan siang sudah siap, silakan cuci tangan Anda dan makanlah.
Yoon Ha... dia tidak memiliki saham Taejin?
Ya. Dia hanya memiliki sedikit saham dari perusahaan tidak terdaftar.
Pria yang dia temui... takuti dia.
Saya mengerti, Presiden.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Mari kita bicara.
Bicaralah.
Tolong semuanya keluar sebentar.
Aku tidak akan melaporkan kematian Kyeong Joon.
Pemikiran yang bagus.
Tak mungkin dia sudah meninggal.
Harta Kyeong Joon, bila kita laporkan kematiannya,pajak waris Hye In akan meningkat tinggi sekali.
Kenyataannya, proses pelaporan orang hilang butuh waktu lima tahun, sehingga kita harus berhati-hati.
Maksudnya?
Kita akan mengajukan ketidakhadiran manajemen properti jadi sebaiknya kamu siap-siap untuk bertindak.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Saya mengerti.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Halo?
Ibu?
- Ibu!- Ya.
Aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
- Kenapa?- Ibu suka melihat pameran.
Aku akan mengajak Ibu. Bersiap-siaplah.
- Aku sedang tidak berminat.- Jangan begitu. Ayo kita pergi.
Bila di rumah saja, perasaan Ibu akan memburuk.Nanti kita makan malam yang lezat.
Masakan Chef Togok kesukaan ibu.Aku sudah memesankan tempat.
Baiklah kalau begitu.
Ternyata, butuh waktu lama untuk mengeringkan air mata.
Seharusnya aku tidak turun dari pesawat itu.
Bila kita pergi bersama,
mungkin dia tidak akan cedera.
Tidak boleh seperti ini.
Kamu sedang apa?
Aku akan membantu mengalihkan pikiranmu.
Jangan! Ah, sungguh!
Ah! Tunggu!
Kamu sedang apa? Ahhhh!
Kamu jahat, sungguh.
♫ Sebanyak aku mendorongmu jauh ♫
Akan menyakitkan, namun aku harus menahan diri darimu
Untung Yoon Ha memiliki Asisten Manajer.
Ya.
Artikel Jang Yoon Ha pertama kali diterbitkanoleh Wartawan Yoon Hae Joon.
Aku mengerti.
Ah, Joon Gi memberikanku banyak sumber mengenai perekonomian.
Ada apa?
Tidak.
- Siapa yang mengelola para karyawan paruh-waktu?- Pimpinan kami yang mengelolanya.
Bukan Asisten Manajer?
Asisten Manajer tidak mengerjakan hal itu.
Lalu bagaimana kamu dan Joon Gi bisa saling mengenal?Kamu sudah kenal nama masing-masing dan akrab.
Dulu, semua karyawan mengenakan papan nama.Walau sekarang sudah tidak lagi.
- Sekarang sudah tidak begitu lagi?- Ya sudah tidak lagi.
Bagaimana kamu mengenal Jang Yoon Ha?
- Tidakkah kamu kenal?- Apa aku mengenal dia?
Hei!
Putri dari Taejin Group yang aku minta kamu untuk cari tahu waktu lalu, adalah karyawan paruh-waktu, Jang Yoon Ha.Orang yang sama.
Kamu tak akan bertanya mengapa putri seorang konglomerat bekerja di swalayan bahan pangan ?
Apakah sang putri sedang dalam penyamaran?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Tak banyak.
Kamu ingin tahu semua isi pikiranku?
Ya, aku ingin berjalan mengelilingi isi otakmu.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus mandi.- Mari masuk bersama-sama.
Kamu tak mau masuk?
Joon Gi.
Yoon Ha itu... kapan kamu tahu mengenai dirinya?
Bahwa Jang Yoon Ha yang berkencan buta dengankudan karyawan paruh-waktu Jang Yoon Ha, adalah orang yang sama?
Apakah kamu baru tahu saat aku memberitahukan kamu di dalam mobil waktu itu?
Kenapa kamu ingin tahu tentang ini?
Tidak, hanya ingin tahu mengapa orang secerdasmtidak mampu menghubungkan satu hal dan lainnya.
Pemikiran itu mendadak mampir di otakku.
Pemikiran seperti itu tidak akan mendadak.Hal seperti itu terungkap dari pemikiran yang mendalam.
Kenapa kamu berpura-pura tidak tahu?
Bagaimana dengan dirimu?
Kenapa kamu tidak mengatakannya padaku?
Aku tahu betul. Kenapa tidak kukatakan padamu?
Aku sudah dua kali bertanya padamu.
Benar. Saat pertama kali kamu bertanya padaku,kamu sudah tahu, bukan?
Anggap saja pada kali pertama kamu tidak menjawabkarena aku mengganggumu. Kali yang kedua...
Kenapa tidak kamu jawab?
Kamu selalu bilang, kamu suka padaku.
Aku tahu kamu menyukaiku.
Aku juga menyukaimu.
Aku tahu kamu bukan orang yang culas.Kamu sudah begitu sejak lahir.
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?
Dalam tulang-tulangmu, ada unsur keningratan.Bila orang tidak setara denganmu, secara tak sadar kamu menarik garis.
- Apa?- Di masa lalu...
aku bersikap seakan tidak merasakan tarikan garis dalam ketidaksadaranmu itu.
Namun akhir-akhir ini...
ketidaksadaran tersebut perlahan-lahan berubah menjadi kesadaran.
Hal ini benar-benar mengejutkan.
Kukira kamu orang yang polos.
Tetapi kamu... kamu tahu betul Yoon Ha sebenarnya putri siapa dan sengaja mendekati dirinya.
Anggap saja itu benar.Tapi, mengapa hal ini harus membuatmu marah?
Teknik pernikahan yang kamu gunakan itu masuk akal,tapi teknik pernikahan yang kupakai tidak bermoral?
Aku jujur.
Jujur atau tidak,itu merupakan pilihan pribadi masing-masing.
- Apakah aku harus dipersalahkan atas masalah seperti itu?- Sekecil apapun masalahnya, kamu patut kupersalahkan.
Penampilan yang kamu tunjukkan padaku selama ini,bukanlah seperti ini.
Kamu hanya melihat apa yang ingin kamu lihat.
Kamu benar-benar bajingan, ya?
Aku tidak tahu tentang yang lain,tapi mengapa kamu bisa berbelit-belit seperti ini?
- Hentikan!- Mengapa kalian seperti ini?
Ah, tunggu sebentar!
Kamu baik-baik saja? Ah, apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan!
Ibu, karya ini mencerminkan sisi baik Artis Kim Hong Dotentang empat pria.
Dengan kepiawaian seorang artisan...
ayunan coretan tampak hidup.
Mungkin, Ibu,
apakah ibu menyimpan kekhawatiran?
Tidak.
Ibu tidak akan menemuipria yang sedang berkencan dengan Yoon Ha?
Apakah aku harus menemui setiap pria yang berkencan dengannya? Mereka bisa saja berpisah.
Menurut aku hubungan mereka serius.
Apakah menurut Ibu, bila salah satu dari kami,menikah berdasarkan cinta itu bagus?
Mengapa kamu berpikir bahwa ayahmu dan akutidak menikah karena cinta?
Di masa mudanya ayahmu,
kami saling mencintai.
Mengapa masa muda itu singkat sekalitapi usia tua dan pertentangan demikian lamanya?
Hidup ini sangat tidak adil.
Ayahku bilang dia akan merenovasi auditorium dalam waktu dekat.
Itu belum lama.
Mereka datang.
Yoon Hae Joon.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Selamat pagi.
Ah, kamu bangun lebih awal hari ini?
Tentu saja. Seorang murid harus bangun benar-benar pagi.
Tapi kemarin...
Lihat mereka. Mereka bermain di antara mereka sendiri.
Chang Soo, keparat itu, aku dengar dia masuk setelah menyumbang auditorium sekolah.
Gadis di sebelah dia adalah putri dari Hong Jin Group, dan di sebelahnya adalah putra dari Perusahaan Ulsang.
Bukankah mereka menyedihkan?
Mereka membuat aturan di sekolah ini dan hanya bergaul di antara mereka saja.
Tidak peduli berapa keras kita belajar, apakah kita tidak akan menjadi lebih daripada mainan kecil mereka di masa depan?
Hidup ini sangat tidak adil ya?
Mulai sekarang aku tidak akan tamak.
Hanya mereka yang hidup dengan baik,akan terus hidup dengan baik.
Joon Gi, aku khawatir.
Jangan khawatir. Di antara pria,
sudah biasa saling melepas tinjuuntuk menunjukkan saling peduli seperti itu.
Syukurlah kalau begitu.
Kita sudah naik sepeda pasangan. Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?
Tidak... apa yang kamu sukai?
Aku suka semua yang kulihat.
- Aku juga suka menonton pameran.- Ayo kita ke pameran.
Sampai jumpa.
Aku... Terima kasih sudah mengantarku.
Tunggu di sini.
Jika kamu pergi seperti ini, aku tidak merasa baik.
Mengapa kamu seperti ini?
Jangan bertengkar. Jangan dipukul. synced by riri13
Aku benar-benar takut tadi.
Jangan khawatir. Pria memang seperti itu.
Joon Gi dan aku seperti itu, juga.
Jangan melakukan hal-hal semacam itu.
Baiklah.
Aku tidak akan.
Kamu telah bekerja keras.
Sampai bertemu nanti.
Halo.
Apakah Anda baik?
Jangan datang lagi ke sini.
Apa?
Aku bilang jangan datang.
Baiklah.
Ye Won,
datanglah ke rumahku untuk mengobrol kapan-kapan.
Ahjumma, di antara orang-orang, ada sesuatu yang disebut jarak.
Aku harap kamu melindungi itu.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
Kenapa kamu tidak memiliki energi?
Mereka mengatakan bahwa itu adalah manis jika kamu telan, jika pahit kamu meludah... Aku merasa kotor.
Haruskah saya buatkan Es Americano untuk Anda?
Ahjumma, aku berusaha keras untuk hidup dengan baik. Dan aku telah hidup dengan baik sampai sekarang,
tapi karena aku hidup terlalu baik, orang-orang...
aku pikir mereka memandang rendah diriku.
Kenapa kamu tidak mengatakan apapun? Kenapa kamu tidak setuju?
Saya tidak bisa berbohong.
Kebohongan apa yang keluar dari apa yang aku katakan?
Saya tidak mau memberi tahu Anda.
Ahjumma, kamu benar-benar memiliki subjektivitas.
Saya akan membuatkan makan malam yang enak untuk Anda.
Haruskah saya memasak tulang iga dengan rempah-rempah?
Apakah kamu pikir aku menjadi baik adalah sebuah kebohongan?
Kalau begitu saya akan memasak tulang iga.
Jang Ye Won... dia menggertak.
Hei! Aku tidak melihat Asisten Manajer sebagai orang semacam itu. Tapi di mana dia berpikir hingga bisa memukul Oppaku seperti itu?
Lihat gadis ini. Hei,
Joon Gi-ku dipukul juga! Itu bukan satu pihak, mereka berdua memukul satu sama lain.
Chang Soo mungkin membuat darah Joon Gi mendidih.
Dan itulah mengapa mereka mulai melempar tinju. Bahkan jika aku tidak melihat, itu adalah video yang jelas.
Bukan itu! Direktur brengsek panik!
Apakah kamu melihat?
Aku lihat! Aku melihat dan lari!
Sekarang aku mendengar ini, suasana hatiku benar-benar kesal. Kenapa dia memukulnya? Dia bahkan memukul lebih dulu.
Dia mungkin mengatakan sesuatu sehingga dia layak dipukul! Dia selalu mendorong tombol Asisten Manajer Choi juga.
Teman akan menutup mata mereka dan membiarkannya berlalu.
Tombol harus ditekan karena mereka adalah teman! Siapa lagi yang akan menekan tombol mereka?
Jadi sampai sekarang, kamu hanya mengatakan "kerja yang bagus, kerja yang bagus", tapi kamu tidak sungguh-sungguh mengatakannya?
Benar-benar! Apakah aku seseorang yang hanya menunjukkan melalui kata-kata?
Ini tidak bisa. Mari kita pergi ke situ, juga!
Baiklah. Mari kita ke situ. Apakah kamu mau datang atau harus aku yang pergi?
Ini benar-benar mengasyikkan.
Orang kaya adalah kaya semuanya. Kamu bahkan memiliki tempat untuk berolahraga di rumahmu.
Seperti semacam hotel di sini.
Tapi apa yang mereka pertengkarkan?
Aku tahu. Mereka mengatakan pria selalu seperti itu.
Oh? Joon Gi mengatakan itu, juga.
Mereka mengatakan pria menunjukkan kasih sayangnya dengan cara itu.
Mengapa mereka menunjukkan kasih sayang mereka dalam cara yang salah?
Aku tahu. Lihatlah kita. Kita begitu manusiawi.
Aku tahu. Kita memperbaiki kesalahpahaman kita melalui percakapan.
Mari kita lebih mengerahkan diri kita sendiri. Untuk dunia yang bodoh ini,
kita harus menyebarkan peradaban kita dengan cepat.
Bagaimana seharusnya kita melakukan itu?
Cinta.
Hei!
Ji Yi, aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu. Aku harap kamu akan menerimanya dengan tulus.
Apa itu?
Uh... Apakah kamu akan terus bekerja di Food Market?
Jika tidak, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Apakah kamu ingin bekerja denganku?
Aku... telah memutuskan untuk bekerja di perusahaan.
Aku adalah Ketua Tim dari Departemen China.
Perusahaan kami mencoba keberuntungan di Cina.
Rasio biaya penjualan cukup tinggi.
Kamu telah mendarat di pekerjaan yang penting.
Karena ini adalah pertama kalinya untukku, semuanya asing dan baru.
Aku ingin untuk setidaknya memiliki satu orang yang aku kenal dan terbiasa dengannya.
Pekerjaan macam apa yang bisa aku kerjakan? Perusahaanmu sangat besar sekali.
Aku hanya lulusan SMA.
Apa hubungannya "lulusan SMA" dengan apapun?
Hei, dalam rumah tanggaku, ada dunia dari orang-orang yang telah menerima gelar doktor dari luar.
Pendidikan dan karakter bukan apa-apa.
Jika kamu bukan temanku, kamu tidak akan meminta untuk bekerja bersama-sama.
Kamu benar. Jika kita bukan teman, aku tidak akan bisa mengenal kamu.
Ketika bekerja paruh-waktu, aku telah memukul dasar batu cukup banyak.
Daripada memiliki otak yang buruk, hati yang buruk lebih menjadi masalah.
Memiliki hati yang baik adalah cara yang lebih baik daripada memiliki otak yang bagus.
Ini adalah pekejaan di mana kamu menciptakan riasan wajah.
Ini adalah pekerjaan yang membeli hati wanita.
Ketika itu mengenai membeli hati orang-orang, kamu adalah ahlinya.
Aku?
Direktur brengsek dan aku bukanlah orang-orang yang memberikan hatinya dengan mudah.
Tetap, aku ingin memikirkannya.
Melihat Asisten Manajer Choi.. Tampaknya tidak baik bagi seorang teman untuk memiliki hubungan atasan dan karyawan.
Kita bukan berhubungan sebagai atasan kepada karyawan! Ini adalah hubungan yang sama tinggi!
Kita berbeda dari para pria, Kita bukan orang bodoh yang peduli tentang status.
Aku masih ingin memikirkannya.
Aku mengerti. Pikirkan tentang itu untukku. Dengan sangat dalam.
Saat aku berpikir tentang itu, dia datang ke pikiranku. Direktur brengsek.
Hei!
Oh.
Kamu datang sekarang?
Kamu pasti sibuk bemain-main di mana-mana sekarang kamu memiliki seorang gadis.
Pergilah, Hyung.
Dia seharusnya bemain saat dia muda. Mengapa kamu di belakang dia tentang itu?
Sejauh ini tidak mendapatkan dukungannya!
Aku akan pergi ke kamarku. Kalian berdua bisa mencari tahu.
Sekarang dia sedang menempel seorang gadis yang bekerja paruh-waktu di Food Market kita sudah beberapa lama.
Aku begitu malu.
Aku tahu. Berhenti menjadi bersemangat.
Lain kali, bawa anak-anak ke sini. Aku ingin melihat mereka.
Besok, anak-anak akan mendarat di sini dari Inggris, aku akan menyuruh mereka datang menemui Ibu lusa.
Kamu berpacaran dengan gadis dari pusat perbelanjaan?
Kalau ya, lalu kenapa?
Meskipun miskin, dia menyegarkan dan memiliki pola pikir yang sehat. Bukan begitu?
Ibu ingat itu?
Aku adalah ibumu. Akhir-akhir ini tidak hanya satu atau dua hal yang tertangkap olehku.
Aku hanya membiarkannya berlalu.
Kenapa? Karena aku mempercayaimu.
Tapi aku terus berpikir bahwa jika aku percaya, aku akan ditusuk dari belakang.
Ibu,
suasana hati anak Ibu benar-benar buruk saat ini.
Aku ingin sendirian.
Aku mengerti.
Ya, Bu.
Joon Gi, apakah kamu tahu informasi kontak dari gadis paruh-waktu yang dipacari Chang Soo?
Aku tidak tahu.
Cari tahu dan kirimkan itu kepadaku.
Kamu benar-benar bajingan, ya?
Aku tidak tahu tentang yang lain,tapi mengapa kamu bisa berbelit-belit seperti ini?
Walaupun kamu bisa putus setelah kencan dengan seorang gadis, tidak ada alasan teman untuk berpisah. Kamu lebih berharga bagiku daripada seorang gadis.
Kamu.. Mengapa kamu tidak pernah bilang kamu suka padaku? synced by riri13
Orang ini bertingkah seperti seorang gadis...
Kamu perlu mengucapkan kata-kata sayang. Ulangi perkataanku.
"Aku suka kamu." "Aku sungguh suka padamu."
Kamu hanya melihat apa yang ingin kamu lihat.
Baj***gan.
Oh, kamu di sini!
Kenapa kamu tidak pergi berkencan? Kamu seharusnya pergi berkencan pada hari seperti ini.
Kami baru saja kembali.
Kerja yang bagus. Cintai dia dan buat dia sangat bahagia.
Kenapa hanya aku satu-satunya yang harus melakukan itu semuanya?
Saat kamu menikah, wanitalah yang melakukan itu semua.
Kamu menginginkannya, juga! Melihat kamu bersama Yoon Ha, tampaknya kamu menyukai itu.
Aku?
Ya.
Ketika aku pertama melihat Yoon Ha, dia meninggalkan kesan yang baik.
Dia terus bertindak seperti kesan yang dia buat.
Dia...
adalah karyawan paruh-waktu, apakah itu boleh?
Apa salahnya dengan paruh-waktu? Kalau seseorang itu baik maka itu saja yang penting.
Putramu dilahirkan dengan baik. Menjadi serakahlah sedikit.
Menjadi serakah untuk apa?
Dokter? Pengacara? Lupakan saja.
Lebih baik kerja keras dengan tubuhmu dan mencari uang untuk mengurus orang lain.
Kalau aku mendapatkan banyak, dan jika aku punya kekuasaan untuk memberi makan orang lain, itu lebih baik.
Cinta itu tidak untuk diperhitungkan.
Mengapa Ibu hanya mengatakan apa yang ada di buku? Tidakkah Ibu belajar sesuatu dari hidup yang miskin?
Mengapa aku tidak belajar apapun?
Bahkan jika tidak, aku belajar hidup dengan bahagia.
Apa kamu tahu betapa sulitnya itu?
Aku tahu.
Tapi bahkan jika aku mengerti Ibu, aku tidak mengerti Ayah.
Dia seorang pria. Bahkan jika dia seorang pria, jika tidak bisa melakukan sesuatu, maka dia harus menerima itu.
Kamu sungguh tidak benar. Suami siapa yang kamu coba buat jadi kriminal?
Apa?
Kalau dia tidak bisa melakukan sesuatu, lalu mengapa menerima itu? Kamu hanya mengatakan itu untuk mengacaukan dan dipenjara sekarang juga.
Bahkan jika itu tidak berhasil, kamu harus menjelaskan dengan baik dan akhirilah.
Aku mengerti.
Kemarin, seseorang datang mencarimu.
Dia meninggalkan ini dan pergi. Dia bilang dia ingin merekrut kamu.
Taejin Group. Lee Tae Geon.
Tapi aku pikir aku tidak menyukai orang itu.
Mengapa?
Dia bohong pada awalnya.
Dia bilang dia teman SMA yang mencarimu.
Ketika aku mempersilakan dia masuk, dia bilang dia datang untuk merekrut kamu.
Orang yang bohong di awal akan terus berbohong.
Asisten Manajer Choi,
mulai sekarang, Anda tak perlu datang lagi ke perusahaan.
Keberuntungan Anda sungguh besar. Direktur Yoo, dan sekarang pacar Anda, dia putri dari Taejin Group?
Anda tahu, bukan? Bahwa putri dari Taejin Group bekerja di sini sebagai paruh-waktu?
Saya pikir itu aneh. Anda bukan tipe orang yang akan kencan dengan paruh-waktu.
Pergilah.
Hati-hati. Saya mengatakan ini sebagai rekan kerja.
Tadi, seseorang datang dan menanyakan mengenai kalian berdua.
Saya mengatakan kepada mereka segalanya. Betapa berbahayanya orang seperti Anda.
Apakah aku terlambat?
Tidak, kamu tepat waktu. Aku membeli tiket sehingga datang sedikit lebih awal.
Begitu.
Ayo masuk ke dalam.
Untuk beberapa alasan, tidakkah kamu pikir lukisan ini sesuai denganku?
Tidak.
Aku mulai bekerja di perusahaan mulai minggu depan.
Kamu mungkin akan sibuk.
Bahkan jika aku sibuk, aku akan melakukan semua yang harus aku lakukan.
Baiklah.
Apakah kamu sudah berbaikan dengan Chang Soo?
Tidak ada yang bisa berbaikan secepat itu.
Kenapa kalian bertengkar?
Yoo Chang Soo.
Ini Chang Soo. Dia pasti tahu kita sedang membicarakan dia.
Ini aku.
Di mana kamu?
Sedang keluar kencan dengan Joon Gi.
Aku mengerti.
Kenapa?
Ada yang ingin aku beri tahu kamu. Aku akan menelepon kamu lagi.
Dia bilang ada yang ingin dia beri tahu aku.
Menurutmu di hidup hanya karena mereka belum menemukan jasadnya?
Bahkan saat dia mati, dia tidak membereskannya dengan baik.
Harta Kyeong Joon, bila kita laporkan kematiannya,pajak waris Hye In akan meningkat tinggi sekali.
Kita akan mengajukan ketidakhadiran manajemen properti jadi sebaiknya kamu siap-siap untuk bertindak.
Dingin...
Kamu minum lagi?
Sekarang kamu bahkan memegang botol alkohol. Sungguh menakjubkan.
Jang Won Sik, apakah kamu menangis?
Apakah kamu menangis?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu menangis setelah mendengar tentang Kyeong Joon?
Apakah aku bukan orang? Tidak menangis setelah apa yang terjadi pada anakku.
Tidak! Kamu tidak menangis!
Kamu bilang dia tidak bisa melakukan apa-apa dengan benar dan meninggal.
Seseorang yang segera menyatakan putranya meninggal, memutuskan untuk mengajukan dokumen orang hilang karena masalah pajak. Apakah itu manusiawi?
Cukup! Lebih dari satu kesalahan terjadi di sini.
Sampai kapan kamu akan hidup seperti alkoholik?
Aku ingin berhenti. Tapi aku tidak bisa!
Orang hidup harus hidup! Pikirkan masa depan Hye In—
Jangan mengecap seperti itu! Hye In bukan masa depan.
Satu-satunya yang penting bagimu sekarang adalah mempertahankan kedudukanmu!
Apakah kamu pernah berpikir bahwa kamu hidup dengan baik karena aku mempertahankan kedudukanku?
Mari kita bercerai.
Apa?
Ayo kita bercerai.
Aku tidak bisa hidup dengan orang sepertimu.
Aku memikirkan ini beratus-ratus kali setiap hari.
Sekarang kurasa aku bisa melakukannya.
Aku sudah lelah membencimu.
Itu adalah dokumen yang harus diserahkan kepada Direktur, tapi Anda ambil saja.
Dia tidak ada di kantornya. Ini mendesak.
Saya mengerti.
Saya akan tinggalkan itu pada Anda.
Chang Soo.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Untuk memeriksa kembali, silakan ulangi sambungan.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Untuk memeriksa kembali, silakan ulangi sambungan.
Nomor yang Anda tuju-
Pak Direktur belum masuk?
Sudah.
Bisa kamu beri tahu dia aku ada di sini?
Ya.
Kamu kemari?
Ya. Ada dokumen yang harus diserahkan padamu.
Setelah aku pikir-pikir...
Kamu adalah Asisten Manager.
Bukankah akan menjadi masalah dalam kebijakan peraturan jika Asisten Manajer membawa ini langsung padaku?
Mulai sekarang, ikuti kebijakan perusahaan.
Bukankan lebih baik begitu?
Aku akan menerimanya kali ini.
Kenapa kamu tidak mengatakan apapun?
Dari sudut pandang siapa aku harus mengatakannya padamu?
Teman... atau karyawan?
Teman.
Apakah aku sungguh seorang teman bagimu?
Lupakan. Kamu boleh keluar.
Kamu masih meragukan ketulusanku.
Aku paham kemarahanmu.
Itu karena pasanganmu juga bisa menjadi pasanganku.
Itulah sebabnya aku tidak memberitahumu. Karena aku memahamimu.
Aku paham banyak hal tentangmu, Chang Soo.
Mengatakan bahwa kamu menyukai aku dan mengatakan kamu percaya padaku,
itu karena kamu sendiri tidak pasti terhadap hal itu.
Mengatakannya padaku akan membantu meyakinkan dirimu.
Aku sudah bisa menebak tindakan-tindakanmu ini.
Yoo Chang Soo adalah orang yang tidak dewasa, seperti yang sudah kukira.
Hei.
Aku akan mengatakannya padamu sebagai karyawan.
Mulai sekarang, aku akan memberi tahu atasan untuk membawa dokumenmu.
Kekanak-kanakan.
Begitu kekanak-kanakan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Undercover Chaebols @ Viki
High Society (Kaum Elite) ~ Preview ~
Apa yang harus Chang Soo kita lakukan? Dia ditusuk dari belakang oleh teman yang dipercayai.
Saya akan menghargai jika Anda mengatakan maksud Anda yang sebenarnya.
Tempat kerja baru? Di mana?Perusahaan Yoon Ha.
Kamu bahkan tidak punya harga diri?
Lalu apa itu artinya bagi Joon Gi, yang bekerja di bawahmu?
Aku menemukan saham yang ditinggalkan kakakku untukku.
Aku ibu Chang Soo. Apakah kamu Lee Ji Yi?
Aku tidak menginginkan menantu perempuan orang kampung.
Aku juga tidak akan menikahi pria yang keluarganya menentang.
- Hei.- Kalau keadaannya seperti itu, jika kamu bertanya apakah aku memandang rendah kamu, itu tidaklah aneh.
- Presiden menentang hubungan kalian.- Hal itu sudah saya perkirakan.
Kalau Anda katakan apa yang Anda inginkan, saya akan berusaha sebaiknya--
Aku sudah bilang kamu jangan. Kamu akan terjatuh jika seperti ini!
Apakah kamu mengkhawatirkan aku sekarang?
Apa kamu pikir Joon Gi sungguh menyukai kamu?
Haruskah aku katakan padamu sejujurnya?
Dia melihat padaku dengan cara yang tidak bisa aku jelaskan.
Kalau dia mendekati kamu dengan suatu motif, apa yang akan kamu lakukan?